Arabisch → Deutsch
مثير الحرب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بالتأكيد لقد فقد رجله فى الحرب هذا مثير
Er hat es während des Krieges verloren.
وإنه لأمر مثير أن نقرأ عن قدرات متطورة في مجال الحرب الإلكترونية؛ ولكنه أمر مختلف تماماً أن نرى على الإنترنت هويات أشخاص معروفين أو مواقع على شبكة الإنترنت وقد اختطفت.
Es ist eine Sache, über ausgefeilte Taktiken des Cyber Wars zu theoretisieren und eine ganz andere, zu sehen, wie die Online-Identitäten von bekannten Personen oder Websites plötzlich gekapert werden.
فقد بات من الواضح بما لا يدع مجالاً للشك أنهما يريدان الخروج الآن بعد أن انهارت، على نحو مثير، الأسباب التي ساقاها كمبررات لشن الحرب، وبعد أن أصبح تأييد الحرب في الداخل في اضمحلال مستمر.
Es steht außer Zweifel, dass sie diesen Rückzug anstreben, nachdem ihre Kriegsgründe so dramatisch zusammengebrochen sind und die Unterstützung in ihren jeweiligen Ländern nachlässt.