Arabisch → Deutsch
مثلًا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مثلًا هذا، يعتبر محيرًا للعديد من الناس.
Dieser Cartoon hier erscheint vielen rätselhaft.
على الانترنت. مثلًا، ماذا إحتاج؟ كيف نجح؟ فيما كنت
Sachen im Internet erfolgt haben. ZB, was erfordete das? Wie funktionerte das eigentlich?
لكن يمكن الكشف عن وجوده باستخدام معدات متطورة كأجسامنا مثلًا.
Aber wir können ihre Gegenwart mit hoch entwickelten Geräten nachweisen, wie zum Beispiel unseren eigenen Körpern.
مثلًا، من في رأيي يجب أن يأخذ هذا المقرر؟ و بالتأكيد الإجابة هي أنت،
Zum Beispiel, wer sollte an diesem Kurs teilnehmen? Die Antwort ist Sie,
في مدينة تعز مثلًا، يُنظَر إلى نفس جماعة الثوار الحوثية التي تحكم مدينة يارا على أنَّها هي
In der Stadt Taizz zum Beispiel betrachtet man die Huthi-Rebellen, die Yaras Heimatstadt kontrollieren, als die Angreifer.
أنت في مكانًا ما، وتريد أن تري الشرق الأوسط، لذلك تبحث علي جوجل علي مثلًا "اسرائيل"، ويعطوك الأخبار السيئة.
Sie sind irgendwo anders und wollen den Nahen Osten sehen, also gehen sie zu Google und tippen "Israel" und die schlechten Dinge erscheinen.