Arabisch → Deutsch
متميز عن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الآن كل شي عن الأفلام. أنه حقاُ متميز بفاعلية مستمرة
Jetzt geht es ganz um Filme, es ist wirklich dynamisch.
والأمر الثالث عن الذكاء هو، أنه متميز. أنا أعمل حاليا على كتاب جديد
Und die dritte Sache über Intelligenz ist, sie ist individuell.
كامل من التعليم الموازي حيث يتعلم الشباب بنفس القدر عن ما يحتاجه كلاعب متميز
Parallelbildungsweg, auf dem junge Menschen genauso lernen, was es bedeutet, ein guter Spieler zu sein, wie alles andere, was sie in der Schule lernen.
بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها.
In ihren griechischen Anfängen begann Demokratie mit der Schaffung eines öffentlichen Raums, der von Familie und den damit verbundenen heftigen Emotionen deutlich abgegrenzt war.
« قال ربنا الذي أعطى كل شيء » من الخلق « خلقه » الذي هو عليه متميز به عن غيره « ثم هدى » الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك.
Er sagte: " Unser Herr ist Der, Der jedem Ding seine Schöpfungsart gab, alsdann es zu seiner Bestimmung führte. "