Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

متعود auf Deutsch

gewohnt

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أنا متعود على ميكروفون ثابت.

Ich bin ein festes Mikro gewohnt.

أَنا جندي وأَنا متعود على الطاعة

Warum? weil du mich liebst.

انا متعود على التعامل مع الاشخاص مثلك

Ich bin es gewöhnt mit Leuten wie dir umzugehen.

أنا متعود للنظر للجانب السيء من الأشياء

Ich bin raue Sachen gewöhnt.

تعني، أنت متعود على ناس يتعاملون من القاع؟

Haben Sie schlechte Erfahrungen gemacht?

يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً

Du solltest es gewohnt sein, Geld von Damen anzunehmen.

أجل رقيقة هذه الأشجار، والتي هي متعود على يكبرون بالسكان.

Um diese Bäume, die Gewohnheit zu wachsen dicht sind dünn.

تذكرت قصة زميل مغرور، والذين، في الملابس الجميلة، وكان متعود على

Ich erinnerte mich an die Geschichte von einem eingebildeten Kerl, der, in feinen Kleidern, gewohnt war,

وعلى الطاولة تحت النافذة حيث كان غريبا متعود على العمل، وكان لعنة بلغ تقريبا في وقت واحد على ثلاثة كتب مخطوطة كبيرة في المسمى "يوميات".

Und auf dem Tisch unter dem Fenster, wo der Fremde gewohnt war zu arbeiten, hatte Cuss traf fast gleichzeitig auf drei große Bücher in Handschrift mit der Aufschrift "Tagebuch".

عندما دعوت لرؤيتها في يونيو حزيران عام 1842، ذهبت للصيد في الغابة، كما كان لها متعود (ولست متأكدا ما إذا كان ذكرا أو أنثى، وذلك باستخدام أكثر شيوعا

Als ich sie im Juni 1842 zu sehen genannt wird, wurde sie auf die Jagd in den Wald gegangen, da war ihr wont (Ich bin nicht sicher, ob es ein Männchen oder Weibchen war, und so die häufiger

قبو، مع أن تصغير السريع للالمقاطع وتصويبه الاستفهام تتكون من الكلمات النهائية لمذكرة عالية، والتي قروي في غرب ساسكس هو متعود للإشارة إلى نفاد الصبر السريع.

Keller, mit diesem schnellen Teleskop der Silben und fragende Spannen aus die letzten Worte an einen hohen Ton, mit dem die West Sussex Dorfbewohner pflegt eine rege Ungeduld zeigen.