Arabisch → Deutsch
متساويين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد أصبحنا متساويين
Wir sind jetzt quitt.
لا أعرف الأثنين متساويين
Ich weiß nicht, beide gleich.
أعتقد أنهم جميعا متساويين
Ich glaube, sie geben einander nichts nach.
كل هذا، هذا وهذا جميعهم متساويين
Alle diese, dieser, und diese sind alle gleichwertig.
لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين.
Aber wir waren nicht gleich.
لهذا السبب نقول بأن الكسرين متساويين
Darum sagen wir, dass diese beiden Brüche gleich sind.
هي كلمات تصل بين شيئين غير متساويين،
Sie verbinden ungleiche Dinge:
فى محاكمنا جميع الرجال خلقوا متساويين
Vor unseren Gerichten... sind alle Männer... gleich.
إذا ما زالوا متساويين بعد أن طرحت 11.
Und sie werden auch gleiche Werte haben, nachdem ich 11 subtrahiere.
حسنا لدينا احتمالين فقط هنا احتمالين متساويين
Es gibt zwei Möglichkeiten zwei gleichwahrscheinliche Möglichkeiten
هذه ليست فقط مقوله، اعلموا أننا متساويين بقدره.
Wir wissen ja, dass wir besser sind als er.
ان نقسم هذه المجموعة من الارباع الى قسمين متساويين
Wir unterteilen diese Gruppe von Münzen in zwei gleiche Gruppen.