Arabisch → Deutsch
ما يعادل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ما يعادل ارتفاع 38 طابقا.
Das sind 38 Stockwerke.
أي ما يعادل 2000 جيل بشري
Das sind nur etwa 2.000 menschliche Generationen.
هذا ما يعادل ما نواجهه الآن.
Das ist die Situation, in der wir uns gerade befinden.
نحن نستخدم بالفعل ما يعادل كوكبا.
Wir nutzen jetzt schon die Landmasse, die auf einem Planeten vorhanden ist.
100،000 اختبارا، أو ما يعادل ذلك.
Tests enthalten kann, so ungefähr.
10,000دولار ما يعادل ستة ملايين ليرة
10.000 Dollar. Das sind 6 Millionen Lire.
ووصلنا في السنة الثانية ما يعادل 75 في المئة.
Im zweiten Jahr waren es bereits 75 Prozent.
ما سيكون الحاصل في غضون شهر؟ ما يعادل المليار.
Wie viele sind es dann in einem Monat? Über eine Milliarde.
بطريقة مختلفة، على الرغم من أنها ما يعادل حقا.
lösen können, obwohl da genau das Gleiche rauskommt.
هذا هو القصر الوطني، وهو ما يعادل البيت الأبيض.
Das hier ist der Nationalpalast, das Pendant zum Weißen Haus.
سيكون ثمّة ما يعادل شهاداتٍ لنوع جديدٍ من الجراحة.
Es wird ein Gegenstück dazu geben, das neue Chirurgietypen lizenziert.
وكان أن ذهب إلى ما يعادل "مؤتمر أودوبون الاجتماعي".
Er ging zu einem Treffen von Vogelschützern, ähnlich wie die Treffen der Audubon Society.