Arabisch → Deutsch
ما وراء الطبيعة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هو نفس الي في عالم ما وراء الطبيعة
Ebenso ist es in der Welt des Übernatürlichen.
إنّه ليس علم نفس، بل ما وراء الطبيعة.
Das ist keine Psychologie, das ist Metaphysik.
زوجتي ترفض تجاربي بعالم ما وراء الطبيعة
Meine Frau schätzt meine Experimente mit dem Übernatürlichen nicht.
خصوصاً إذا هو لا يعتقد بعالم ما وراء الطبيعة
Besonders, wenn er nicht glaubt, dass es das gibt.
العقل المغلق أسوأ دفاع ضد عالم ما وراء الطبيعة
Ein verschlossener Geist ist die schlechteste Verteidigung.
أعرف عالم ما وراء الطبيعة هو شيء الذي لم يفترض ان يحدث
Ich weiß, das Übernatürliche ist etwas, das nicht sein soll.
لكني ما كانش عندي أبداً أية علاقة بعالم ما وراء الطبيعة
Aber ich hatte noch nie mit etwas Übersinnlichem zu tun.
الحياة معقّدة بما فيه الكفاية دون النظر إلى عالم ما وراء الطبيعة
Das Leben ist so schon chaotisch genug, ohne übernatürliche Faktoren.
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة
Wie so viele Menschen in allen Zeiten bin ich fasziniert vom Übersinnlichen oder vielmehr der Möglichkeit des Übersinnlichen
مشطت السجلات للمجتمعات الروحية الأعداد السابقة من الصحف؛ تقارير النفسيين علي امل ان اعطر في ناس لمسوا بطريقة ما عالم ما وراء الطبيعة
Ich durchforstete Bücher der Paranormalen Clubs, alte Zeitungsausgaben, Berichte der Parapsychologen, um Menschen zu finden, die irgendwie vom Übersinnlichen berührt wurden.