Arabisch → Deutsch
ما وراء البحار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من ينشر الجهل في المدارس العمومية و يرسل الفقراء ليهلكوا في ما وراء البحار؟
Wer verbreitet Ignoranz in den öffentlichen Schulen Und schickt die Armen aus, um in Übersee zu sterben?
الآن العديد من هذه الشركات كانت في أمريكا أو في المملكة المتحدة، أقاليم ما وراء البحار، والتابعة للتاج،
Viele dieser Firmen befinden sich in Amerika oder in Großbritannien, in deren Überseedepartements und Kronkolonien.
أخرجها من المستشفيات الأمريكية، أرسلها إلى ما وراء البحار إلى منشأة مزدحمة في آسيا، هنا كيف تعمل فعلياً.
Nimm es aus dem amerikanischen Krankenhaus, schick es in ein überfülltes Krankenhaus in Asien, so wird es tatsächlich benutzt.
وإذ تلاحظ كذلك التعليقات التي أبدتها الدولة القائمة بالإدارة في ورقتها البيضاء التي نشرت مؤخرا عن الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار()،
ferner in Anbetracht der von der Verwaltungsmacht in ihrem jüngst publizierten Weißbuch "Partnerschaft für Fortschritt und Wohlstand: Großbritannien und die Überseegebiete" abgegebenen Stellungnahmen,