Arabisch → Deutsch
ما بين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ما بين الساعة 9 و 11
Zwischen 9 und 11.
ما بين الجامعة وشارع تنيس
Universität und 10. Straße.
يتم كل هذا ما بين الأضلاع.
Das wird alles durch die Rippen gemacht.
يدعى إنترنت ما بين الكواكب.
"Das Interplanetarische Internet" heißt.
وفي محاولة لتحقيق التوازن ما بين
In dem Bestreben einen
تقول إنك تنتقل ما بين هذه الدوائر
Sie erwähnten Ihr Milieu.
نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين
Wir versuchen stetig, eine Brücke zu schlagen:
لا تتحركي، هناك أحداً ما بين الصفصاف
Ruhig. Da streift jemand durch die Weiden.
هدفي كان حقيقة للتوفيق ما بين الأطراف.
Mein Ziel ist es, dies zu schlichten.
الى بلاد ما بين النهرين والعراق اليوم.
Mesopotamien, dem heutigen Irak.
ما بين البث الحيّ، و التسجيلات الموسيقية.
Es gibt Live Musik, und aufgezeichnete Musik.
ما بين العلم والخرافة وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر
Sie ist der Mittelweg zwischen Licht und Schatten, zwischen Wissenschaft und Aberglauben.