Arabisch → Deutsch
مؤتمرات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الزواج، مؤتمرات "سرن"،
Heirat, CERN-Konferenzen,
من خلال نظام مؤتمرات الفيديو.
lehren kann.
فقط مثل مؤتمرات الفيديو اليوم
Ganz so wie die heutigen Videokonferenzen.
سينشرون, و سيدعَونَ إلى مؤتمرات.
Sie werden veröffentlichen, zu Konferenzen eingeladen werden.
هذه غرفة مؤتمرات القنصليه الروسيه
Das ist das Besprechungszimmer des russischen Konsulats.
و الان انا القي محاضرات في مؤتمرات كتيد،
Jetzt da ich Reden auf Konferenzen wie TED halte,
يريفان ـ لقد حل علينا موسم مؤتمرات القمة.
JEREWAN –Gipfeltreffen haben Hochsaison.
لطلاب جامعات مختلفة و في مؤتمرات من جهات متعددة.
Es gab viele andere Seminare und Universitätsstudenten und verschiedene Sachen.
لقد إستعرناه. مؤتمرات الفيديو. الحاسوب الشخصي نفسه.
Wir liehen es. Videokonferenzen. Der PC selbst.
إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلبات والمختصرات.
Gipfel sind ein Zirkus mit vielen Manegen und Akronymen.
5 - تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما؛
5. legt den Vereinten Nationen und dem Verband nahe, regelmäßig Gipfeltreffen des Verbands Südostasiatischer Nationen und der Vereinten Nationen zu veranstalten;
131 - أقرت مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن إعلان الألفية حاجات أفريقيا الخاصة.
In den Konferenzen der Vereinten Nationen und in der Millenniums-Erklärung wurden die besonderen Bedürfnisse Afrikas anerkannt.