Arabisch → Deutsch
مأهول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مأهول بالسكان أماكن
Bewohnte Bereiche
لم يكونوا في مكان مأهول.
Sie waren es nicht
هل كانوا في مكان مأهول، أم لا؟
Waren sie bemannt, oder nicht?
لكن لنا ساعات و لن نصل لآي مكان مأهول
Aber wir fahren seit Stunden... und es sieht so aus, als hielten wir nie an.
فقد حصلت في مناطق مثل.. صحراء يهودا على بعد 20 كم من اقرب طريق مأهول
Sie passierten an Orten wie diesem in der judäischen Wüste, 20 km von der nächsten Strasse entfernt.
و بها العديد من الجزر الغير مأهولة, البكر و القليل منها مأهول بالسكان.
Dort gibt es mehrere unbewohnte, unbefischte, unberührte Inseln und ein paar bewohnte Inseln.
لو كان لـ النيوترون دماغ.. تطور من حجم أسلافه النيوترونات، كان سيقول بأن الصخور تتألف حقا من فضاء غير مأهول (فراغ).
Wenn ein Neutrino ein Hirn hätte, das sich in neutrinogroßen Vorfahren entwickelt hätte, würde es sagen, dass Steine wirklich aus leerem Raum bestehen.
أمّا المبنى "ذا العمارة المستدامة"، في الخلف، فبإمكانك أن ترى أن الطابق العلوي غير مأهول بالسكان، فعند البناء يضع الناس التوسع في حسبانهم.
Aber das grüne Gebäude im Hintergrund, man kann sehen, dass das oberste Stockwerk noch nicht belegt ist, also bauen die Leute auf die Möglichkeit der Expansion hin.