Arabisch → Deutsch
ليس طبيعي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا ليس طبيعي.
Das ist nichts.
لديك مورد طبيعي، وهو ليس الحيوانات.
Haben eine natueliche Quelle und das sind NICHT die Tiere.
عادةً, المرض هو شيء طبيعي, ليس شيئاً سيئاً.
Eigentlich ist Krankheit eine normale Sache, nichts Schlechtes.
أنا شخص طبيعي، شخص جيد، شخص طبيعي الأشخاص الطبيعيون، والجيدون ليس لديهم شغف
Ich bin eine nette, normale Person und nette, normale Menschen haben keine Leidenschaft.
وكان بمثابة شيئاً يستحق العمل على الرغم من معرفتي أنه فعل ليس طبيعي وخاطئ نوعاً ما
Es fühlte sich wie etwas an, das es wert war es zu machen, obwohl ich wusste, dass es seltsam und falsch war.
فسئلته " بالنسبة لمكان يبدو طبيعي هكذا " ليس كمثل أي مزرعة رأيت من قبل, " كيف تقيس مدى نجاحك؟ "
"Für einen Ort, der so natürlich zu sein scheint", anders als jede Farm, auf der ich je gewesen war, "wie misst Du Erfolg?"
وتضيف تشارنوك: "ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عملياً كل السلوك السيئ حقاً هو سلوك غير طبيعي.
„Nicht jedes abnorme Verhalten muss unbedingt tadelnswert sein“, so Charnock, „aber praktisch jedes echte Fehlverhalten ist abnormal.
والمضاد الحيوي هو نوع من المواد والتركيبات الكيميائية بعضها من مصدر طبيعي والاخر ليس كذلك (مصنعة) تقوم بقتل البكتريا
Antibiotika sind nun eine große Gruppe von ArzneiStoffen, die Bakterien töten, einige von ihnen sind mehr oder weniger natürlichen Ursprungs, andere nicht.
والهدف من هذا ليس متابعه اثر التطور للعين, لاكن سوف اضع ملاحظه صغيرة جانبيه التطور هو.... انتقاء طبيعي, و احب كلمه انتقاء
Und das Zeil hiervon ist es nicht der Evolution des Auges nachzugehen, obwohl ich hier die Anmerkung machen werde, dass Evolution und natürliche Auslese, und ich mag das Wort natürliche
هذا هو التاريخ الطبيعي لأمراض القلب, ولكنه في الحقيقة ليس طبيعي لأننا وجدنا أنه يمكننا تحسين خط سير المرض, وبسرعة أكبر من ما كان يُعتقد.
Das ist die natürliche Entwicklung von Herzkrankheiten, aber sie ist gar nicht natürlich, denn wir fanden heraus, dass es sich verbessern kann, und viel schneller, als ursprünglich angenommen.
ولقد تبين أن خطر إنجاب طفل غير طبيعي بسبب استخدام تقنية التخصيب خارج الرحم ليس أعظم من مثيله حين تحمل أم في سن مماثلة عن طريق الجماع الطبيعي.
Das Risiko, durch IVF ein Kind mit Gesundheitsschäden zu bekommen, erwies sich als nicht höher als bei Eltern ähnlichen Alters, die auf natürlichem Wege ein Kind zeugten.