Arabisch → Deutsch
ليس الجميع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس الجميع سعداء بذلك.
Nicht jeder ist darüber beglückt.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز
Nicht jeder ist so geduldig wie meine Frau Chaz.
حسناً، معظم الناس، ليس الجميع، لكن أغلب الناس
Okay, die meisten!
لكني لا أستطيع سيدي ليس الجميع لديهم لسان مثلك
Ich hab nicht so 'ne lange Zunge wie Sie. Halt den Mund!
فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
Er sprach zu ihnen: Das Wort faßt nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.
لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا.
Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"
لكن، من الواضح أنه ليس لدى الجميع ارتجاج ليس الجميع يريد أن يكون "القاتل" لذ أعدت تسمية اللعبة إلى "الخارق الأفضل"
Aber natürlich hat nicht jeder eine Gehirnerschütterung, nicht alle wollen "Bezwinger" sein, also benannte ich das Spiel in "SuperBetter" um.