Arabisch → Deutsch
ليس أي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس أي شخص أحيانا يكون الأمر مذلاً
Nein, nicht alle, manchmal ist es ekelhaft.
وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار
Ich fand zwei Bäume - aber nicht irgendwelche Bäume,
أنت ليس أي منها انقل الحاسوب التالي الآن.
Sie können keinen Zug machen. Der Computer ist noch einmal dran.
أنت ليس أي منها لـ الحساب إلى جلب a الحالي قائمة?
Sie haben keine Gruppen für diesen Zugang. Soll eine aktuelle Gruppenliste abgeholt werden?
بمجرد أن تفهموا هذه السمة, يمكنكم أن تفهموا لماذا يفضل أي شخص الأكل فى مطاعم آبلبييز, لكن ليس أي شخص من معارفكم.
Wenn man mal diese Eigenschaft verstanden hat, wird einem klar warum manche Leute gerne im Wirtshaus essen gehen, aber niemand den du persönlich kennst.
هذا صورة ليس أي منها اللّون التوصيف تنفيذ إلى تحويل الإيطالية إلى مساحة عمل اللّون التوصيف Standard datetime format
Diesem Bild ist kein Farbprofil zugewiesen. Möchten Sie es in das Farbprofilâ Arbeitsbereichâ konvertieren?
ليس أي من المعلومات المشاركة خاطئة في حد ذاتها، ولكن يتخذ المستخدمون خياراتهم لإعادة نشرها بناء على مبادئهم وعلاقاتهم.
Keine der Informationen ist per se falsch. Aber Nutzer treffen bewusste Entscheidungen darüber, wozu sie weitere Einzelheiten haben möchten.
ولكن ليس أي مزور عندما تسمعون كلمة مزور.. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال فالتزوير يعني تزوير العملات او اللوحات الفنية
Nicht irgendein Fälscher: wenn man "Fälscher" hört, versteht man oft "Söldner", man hört "falsches Geld", man hört "falsche Bilder".
وعلى نحو مماثل، فإن التوترات الاقتصادية (ولكن ليس أي نوع آخر من التوترات) بين الصين والولايات المتحدة لابد وأن يكون التعامل معها أسهل بعض الشيء.
Ebenso sollten auch die wirtschaftlichen (aber keine anderen) Spannungen zwischen den China und den USA etwas leichter zu bewältigen sein.