Arabisch → Deutsch
لمرة واحدة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حسناً، صفقوا لمرة واحدة
Ok, klatschen sie einmal.
لامسوا بينهم لمرة واحدة
Richtig. Tippen sie einmal zusammen.
بأمانة؟ نعم، لكن لمرة واحدة
Alle dürfen wählen.
هلا تنصت إلىّ لمرة واحدة فقط؟
Würden Sie mir einmal zuhören?
لما لم تصدقني و لو لمرة واحدة؟
Wieso konntest du nicht ein Mal mir glauben?
لمرة واحدة، بعدم تقديم تنازلات.
Ohne Kompromisse machen zu müssen.
أردت رؤيتك مرة آخرى ولو لمرة واحدة
Ich wollte Dich wiedersehen, wenigstens noch einmal.
هل أستطيع اقتراض هذا فقط لمرة واحدة؟
Kann ich mir das vielleicht für dieses eine Mal ausleihen?
الحياة، يوم واحد لمرة واحدة، لا أعرف.
Tag für Tag leben, vielleicht.
لماذا لا تواجه الحقيقة؟ لمرة واحدة فقط
Sieh nur einmal der Wahrheit ins Auge!
فالحياة، يوم واحد لمرة واحدة، يا حبيبي.
Tag für Tag leben, Liebste.
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في المُقَدِّمَةِ.
Diesmal ist sich die Regierung anscheinend selbst voraus.