Arabisch → Deutsch
لمح البصر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سنطردك من البلدة في لمح البصر
Wir bringen Sie aus der Stadt.
يمكن للحب أن يولد في لمح البصر
Liebe entsteht manchmal in einem einzigen Moment.
لذا فإن هذا سوف يسمح لك بتجميع الجزئ في لمح البصر.
Das ermöglicht Ihnen den sofortige Zusammenbau von Molekülen.
أنا كُنْتُ قادر على رُؤية العالمِ المتغيرِ فى لمح البصر
So konnte ich mit ansehen, wie die Welt sich veränderte.
هز هنا الزغبة نفسها، وبدأت الغناء في لمح البصر في النوم، وميض،
Hier das Murmeltier schüttelte sich und begann zu singen im Schlaf "Twinkle, Twinkle,
وكانت كل تلك الصور تأتي من مخزون ذاكرته وكان يستطيع ان يستدرك اي قصة يحتاجها في لمح البصر
Und all diese Erzählungen wurden Teil seiner Erinnerung, sodass er sie erzählen konnte, wann immer er sie brauchte.
وإن كان هناك مرشح واحد قادر على تحقيق هذه الغاية، والإسهام في استرداد أميركا لسمعتها الدولية في لمح البصر، فهو باراك أوباما.
Und falls es einen Kandidaten gibt, der – in Sekundenschnelle – dazu beitragen kann, Amerikas internationalen Ruf wiederherzustellen, dann ist es Barack Obama.
هنا تأتي جنبا إلى جنب، وسوف أعطي انتم a جليم في لمح البصر ؛ "وقوله انه حتى أضاءت شمعة وعقدت اللجنة تجاهي، وتقدم لتقود الطريق.
Kommen Sie hier, gebe ich ihr einen glim im Handumdrehen ", und so sagte er zündete eine Kerze an und hielt sie mir entgegen, mit der Art und Weise zu führen.