Arabisch → Deutsch
لقاء مع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقاء مع يزن حلواني: فنان شوارع بيروت
Scheinwerfer auf Yazan Halwani: Beiruts Straßenkünstler
10, لقاء مع قوات الشرطة كلا, شكراً لك
Abnahme einer Parade. Nein danke.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور
Das war eine Verbindung, nur ein Treffen mit jemanden, der
لدي لقاء مع مستر ويبستر أوه، لماذا يادكتور؟
Ich bin mit Mr. Webster verabredet. Oh, Doktor, wozu?
و قمنا بترتيب لقاء مع "غوتفريد" لتسليمه المال
Und dann haben wir ein Treffen mit Gottfrid vereinbart um das Geld zu übergeben.
لقد اخبرتك عندما تنتهى الحرب, سارتب لك لقاء مع (بيتى جربل
Lass mich los! Ich sagte doch: Nach dem Krieg besorge ich dir eine Verabredung mit Betty Grable.
إستمعا لهذا تهانينا" هل فكرتم في لقاء مع لجنة الكنيسة ونفسي
"Würden Sie sich mit dem Kirchenausschuss und mir treffen, um über eine Erweckung in unserer schönen Stadt Zenith zu sprechen?"
كنت في لقاء مع برلمانيين منتخبين حديثا من مصر وتونس منذ أسبوعين.
Vor ein paar Wochen traf ich mich mit einer Gruppe frischgewählter Parlamentarier aus Ägypten und Tunesien.
وفي لقاء مع مراسلي الإعلام قال كاسباروف ساخراً: "لقد أحسست وكأن يد الله ترشد منافسي المصنوع من السليكون".
Sarkastisch äußerte er gegenüber Reportern, seinem Gespür nach habe „die Hand Gottes“ seinen Silikongegenspieler geleitet.
على سبيل المثال،، أوضح رئيس البنك الفيدرالي الألماني آكسيل ويبر في لقاء مع صحيفة "فرانكفورتر الجيميني زيتونج" في فرانكفورت، أن مسألة الزيادات المستقبلية في أسعار الفائدة كانت مطروحة للنقاش.
In einem Interview in der Frankfurter Allgemeine machte etwa Bundesbankpräsident Axel Weber klar, dass weitere Zinserhöhungen sehr deutlich im Raum stünden.