Arabisch → Deutsch

لفترة قصيرة auf Deutsch

kurz

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

كنت أريد الخروج لفترة قصيرة

Ich musste einfach raus.

وهي تظل هنا لفترة قصيرة جداً،

Und sie halten sich dort nur für sehr kurze Zeit auf.

أظن أنه كان، نعم لفترة قصيرة...

Ich hörte, ja, für kurze Zeit.

لهذا السبب ربيته كفتاة لفترة قصيرة

Deswegen zog ich ihn, für eine Weile, wie ein Mädchen auf.

ولكنه لفترة قصيرة و في اتجاه واحد.

Das geht so nur sehr kurz und nur in eine Richtung.

أنا فقط هنا لفترة قصيرة على أية حال

Ich wohne hier sowieso nur für ein Weilchen.

أشعر أننا ربما سنبقى هنا لفترة قصيرة

Ich glaube, wir bleiben einige Zeit hier.

نعم لقد جعلتنى اناله ايضا و لو لفترة قصيرة

Das hast du ja auch kurz geschafft.

سيكون ذلك لفترة قصيرة فهذا سيجعل الأمور أسهل

Manches wäre leichter. Du würdest derselbe bleiben.

دعه يرتاح لفترة قصيرة انه مريض جدا ايها الضابط

Nur ins Krankenhaus.

هذا مقطع من لعبة GTA3. ورأينا هذا بالأمس لفترة قصيرة.

Hier haben wir einen Clip aus "Grand Theft Auto 3", das wir gestern bereits kurz gesehen haben.

فقط انا و لفترة قصيرة, حتى اتأكد من انهم قد غادروا المدينة

Nur ich, damit sie sicher aus der Stadt kommen.