Arabisch → Deutsch
لعل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لعل قلبك يرقد فى سلام!
Möge Euer Herz Frieden finden.
ولكن لعل بعضكم غير متأكد.
Aber wahrscheinlich sind sich andere von Ihnen nicht ganz so sicher.
لعل الله يضمن لى الإنتقام
Möge Gott mir Gelegenheit zur Rache geben.
لعل هذه المرة تكون مختلفة.
Vielleicht ist diesmal alles anders.
ملح لعل الحياة يكون لها نكهة
"Salz, auf dass das Leben immer Würze habe."
لعل ديسيميت يستطيع اختراق النظام.
Vielleicht kann sich Decimate einhacken.
الخبز لعل هذا البيت لا يعرف الجوع
"Brot, auf dass dieses Haus nie Hunger kennen möge."
لعل القوى الحسنه تحمى جميع خطواتنا
Mögen die Mächte des Guten jeden unserer Schritte beschützen.
لعل العناية الإلهية ترشدك وتريح بالك
Möge die Vorsehung Sie leiten und behüten.
ونبيذ لعل البهجة والسرور يبقيان للأبد
"Und Wein, auf dass immer Freude und Wohlstand herrschen mögen."
لعل خادمتك كانت قريبة "أنيتا فلوريس)"؟
Ist Ihre Haushälterin mit Anita Florès verwandt?
لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.
Es dürfte zu spät sein, Griechenland zu retten.