Arabisch → Deutsch
لذا فمن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا فمن الطبيعي أن معي سترتي وهويتي.
Natürlich hatte ich da meine Weste und meinen Ausweis dabei.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
Es wird daher zwangsläufig ein langer Kampf.
لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
Wer sich also durchsetzen wird, ist noch unklar.
لذا, فمن رأيي الشخصي, الُمنصف تماما, أعتقد أنها رائعة.
Meiner unvoreingenommenen, subjektiven Meinung nach also ist das brillant.
لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.
Also sollte ich wohl Gordon Brown auch zu dieser Liste hinzufügen.
لذا فمن المرجح أن الخط، من ناحية التعلم، مستوٍ نوعا ما.
Es ist also wahrscheinlich, dass die Linie, in Sachen Lernen, ziemlich flach ist.
لذا فمن المهم تحسين مركزهم ورفع معنوياتهم ومسلكهم المهني.
Es ist wichtig, ihren Status, ihre Motivation und ihre Professionalität zu stärken.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
Es ist daher sehr wichtig, dass diese Resolution nicht einfach zu den Akten gelegt und vergessen wird.
لذا فمن أجل فعل ذلك، قمت بتأسيس منظمة خيرية تسمى قوا أفريقيا.
Und um dies tun zu können, habe ich eine Charter namens Gua Afrika gegründet.
لذا فمن الطبيعي أن يرغب الجميع في الحصول على تعليم باللغة الإنجليزية
Also will natürlich jeder eine englische Bildung haben.
لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
Der merkantilistische Druck dürfte sich daher in den hochentwickelten Ländern erhöhen.
لذا فمن الحكمة ألا يحاول أوباما الاضطلاع بدور ضابط مرور الأزمات اليوم.
Es empfiehlt sich daher für Obama, nicht draußen in der crise du jour den Verkehr zu regeln.