Arabisch → Deutsch
لديه تأثير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكان لديه تأثير 1,000 قنبلة مثل قنبلة هيروشيما.
Das hatte den Effekt von etwa 1.000 Hiroshima-Bomben.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.
Religion hat sehr wenig mit der Anzahl der Kinder pro Frau zu tun.
لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.
Es gibt kein Entkommen vor der Tatsache, dass alles was wir essen weltweite Auswirkungen hat.
نفكر بهذا انه نظامنا الاخلاقي لكن ما لا نستطيع ادراكه ان هذا النظام لديه تأثير جانبي قوي
Das nehmen wir als unser ethisches System wahr, wir erkennen aber nicht, dass dieses System eine gravierende Nebenwirkung hat.
كل يوم يفكّر في ذلك، يتمنى إن كان في مدرسة أخرى، من المرجح أن لديه تأثير عميق على ما يحدث في هذه النتائج.
"Ich wünschte ich wäre in einer anderen Schule!" wahrscheinlich einen großen Einfluss auf die Ergebnisse hat.