لديهم معرفة auf Deutsch

أولئك الأشخاص منكم الذين لديهم معرفة بالمكسيك --

Für diejenigen unter Ihnen, die Mexiko etwas kennen -

هي لاتظن بأن الآخرين من الناس لديهم أفكار، رغبات، اعتقدات، معرفة.

Sie weiß nicht, dass andere Menschen Gedanken, Wünsche, Überzeugungen, oder Kenntnis haben

إذا كان يمكنك ملاحظة أي تقلبات، واسمحوا العميل معرفة قد تكون لديهم سبب للقلق

Wenn Sie keinen Schwankungen beachten, lassen Sie den Kunden wissen, dass sie aus irgendeinem Grund zur Sorge haben können

لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة.

Ich habe eine gewisse Bekanntheit erreicht durch die Aussage, Patienten sollten Zugang zu Ihren Daten haben.

لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدوياً، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية

Sie müssen eine gute Handschrift haben, denn es sind handschriftliche Daten; sie müssen lesen können; und sie müssen Multiplikation,

وحتى في البلدان غير الديمقراطية، فإن الناس لديهم مصلحة مشروعة في معرفة التصرفات التي تقوم بها حكوماتهم.

Sogar in nicht demokratischen Ländern haben die Menschen ein Recht darauf, zu erfahren, welche Maßnahmen ihre Regierung ergreift.

"عندما يكون لديهم أي أوراق وتبدو الرمادي والبني والجافة، كيف يمكنك معرفة ما إذا كان انهم حيا او ميتا؟ "تساءلت مريم.

"Wenn sie keine Blätter haben und freuen grau und braun und trocken, wie kannst du sagen, ob sie sind tot oder lebendig? ", fragte Maria.

السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (1999-2005)(أ)

15- bis 24-Jährige mit umfassendem und richtigem Wissen über HIV/Aids (1999-2005)a

كثير من الناس يمضون حياتهم بأكملها دون أن يكون لهم معرفة حقيقة عن المواهب التي يمتلكونها، أو إذا كانت لديهم أية مواهب يتحدثون عنها.

Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.

إن أقل القليل من أهل الفاتيكان ـ بل وأوروبا بالكامل ـ كان لديهم أي معرفة حقيقية في تلك الأيام بالقوة الصناعية العاتية التي كانت تمتلكها الولايات المتحدة.

Kaum jemand im Vatikan – oder auch in Europa insgesamt – war sich zu dieser Zeit der enormen industriellen Macht der Vereinigten Staaten so richtig bewusst.

لا شك أن أغلب المتشائمين ليس لديهم أدنى معرفة بالاقتصاد. ولكن هذا لم يمنع وجهات نظرهم من الهيمنة على المناقشة العامة. لذا فإن الأمر يستحق أن نتساءل لماذا كانت توقعاتهم خاطئة إلى هذا الحد المذهل.

Natürlich verfügen die meisten dieser Untergangspropheten kaum über ökonomisches Basiswissen. Das hat sie allerdings nicht daran gehindert, ihre Ansichten in die öffentliche Debatte einzubringen.