Arabisch → Deutsch
لديهم فقط auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"لديهم فقط أنماط إستهلاك مختلفة"
"Sie haben nur anderen Konsumgewohnheiten."
والأشخاص الذين لديهم فقط جيران بيض.
Leute, die ausschließlich weiße Nachbarn haben.
النوع ب أقل شهرة. لديهم فقط 20 صديق
Und Typ B sind weniger beliebt. Sie haben nur 20 Freunde.
كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.
Handel startete nur zwei Boote, die die gleiche Geschwindigkeit erreichten
لديهم فقط الحوافز التي تعميهم عن الواقع فيعطوننا نصيحة منحازة أصلا.
Sie haben einfach die Anreize, die sie gegenüber der Realität blind machen, und sie geben uns Ratschläge, die völlig einseitig sind.
مثل الأصوليين من جميع الشرائح الدينية، ﻻ تساؤلات لديهم، فقط إجابات.
So wie die Fundamentalisten aller religiösen Richtungen, haben sie keine Fragen, nur Antworten.
فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة،
So könnte es sein, dass Sie zu einem französischen Restaurant gingen und dieses durchsuchten und fänden, dass sie nur Margarine und keine Butter haben,
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.
Ich denke, sie haben alle einen Gedanken, welcher lautet, wo du auf der Welt lebst sollte nicht bestimmen, ob du auf der Welt lebst.
المشاركون في فعاليات إمبروف أفريوير لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر
Die Teilnehmer an den Events von Improv Everywhere haben genau soviel Freizeit wie jeder andere New Yorker, sie entscheiden sich nur hier und da, sie auf ungewöhnliche Weise zu verbringen.