Arabisch → Deutsch
لا ينسى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يوم لا ينسى بسهولة.
Ein unvergesslicher Tag.
أجل، يوم لا ينسى في تاريخ عائلة (بايلي)
Oh ja. Ein richtiger Feiertag für die Baileys!
واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى
und will euch ewige Schande und ewige Schmach zufügen, der nimmer vergessen soll werden.
الآن انظروا إلى الآخر. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
Jetzt schauen Sie sich den anderen an. Das Essen vergisst er natürlich nicht.
ولابد وأن يكون له في أخطاء الرئيس هربرت هوفر درس لا ينسى.
Präsident Herbert Hoovers Fehlschläge sollten als nachdrückliche Lektionen dienen.
كن أكثر عنفًا في تأديبه. كي لا ينسى أبدًا ما هو "ألمولويا".
Sind Sie strenger zu ihm, damit er nie vergisst, was Almoloya ist.
بهذه الطريقه وهذه الطريقه, فإنه لا ينسى شكله ويعيش كما موز الجنه
Auf diese und auf jene Weise, vergisst er doch nicht seine Gestalt und lebt als ein perfekter Wegerich.
سكين، فإنه عادة ما ينزف، وانها لا ينسى أنه إذا كنت تشرب الكثير من
Messer, es in der Regel blutet, und sie hatte noch nie so vergessen, wenn man viel von einem Getränk
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر.
Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.
يسألون عن طريق صهيون ووجوههم الى هناك قائلين هلم فنلصق بالرب بعهد ابدي لا ينسى.
Sie werden forschen nach dem Wege gen Zion, dahin sich kehren: Kommt, wir wollen uns zum HERRN fügen mit einem ewigen Bunde, des nimmermehr vergessen werden soll!