Arabisch → Deutsch
لا يمكن إصلاحه auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حدث خطأ قاتل لا يمكن إصلاحه.
Ein nicht behebbarer Fehler ist aufgetreten.
إنها فقط تفعل شيء لا يمكن إصلاحه
Ich fürchte nur, sie tut etwas, das nicht rückgängig zu machen ist.
إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه.
Zu diesem Zeitpunkt jedoch hatte das Pfund bereits irreparablen Schaden genommen.
لأنهم لوقت طويل قد علموا إن هذا النطام الغبي معطوب و لا يمكن إصلاحه.
Weil sie seit einiger Zeit wissen, dass der Scheiß kaputt ist und dass es keine Möglichkeit gibt, dass zu reperieren.
حين قال" أتعلمون، لا يمكنني أبدا القيام بهذا بعد الأن، شيء ما تكسر و لا يمكن إصلاحه".
"Wissen Sie, ich kann das hier einfach nicht mehr machen. Etwas ist zerbrochen."
فهل يتطلب الأمر تعديل معاهدة الاتحاد الأوروبي؟ ألا يُعَد ذلك أمراً مستحيلاً على الصعيد السياسي؟ إن المرء ليُدفَع حتماً إلى استنتاج مفاده أن حكم منطقة اليورو معيب على نحو لا يمكن إصلاحه.
Ist das nicht politisch undenkbar? Man kommt zwangsläufig zu dem Schluss, dass die Politik in der Eurozone unwiderruflich beschädigt ist.