Arabisch → Deutsch
لا شيء سوى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا شيء سوى التل
Nur der Hügel.
لا شيء سوى كلمات.
Das sind nur Worte.
لا شيء سوى حيوانات.
Nichts als Tiere.
شك معقول؟ لا شيء سوى كلمات.
Berechtigte Zweifel?
وفي النهاية لا شيء سوى الموت
Trotzdem nehme ich das Erbe an!
"أنت لا شيء سوى حزمة من بطاقات!
"Du bist nichts als ein Kartenspiel!"
الأمـر بأكملـه، لا شيء سوى تجويف
Der ganze Trubel, und nichts kam dabei raus.
لا شيء سوى أنكِ ضيعت كرتين من المرمى
Du hast mir nur in der allerletzten Minute das ganze Spiel verpatzt.
الشروط. عدا ذلك يصبح ابداعك لا شيء سوى
Konditionierungen loswerden, ansonsten wird deine Kreativität nichts sein, als
ضع حسابا للتربة التي هي لا شيء سوى فكرتها
Wenn wir andere Arten und den Boden mit einkalkulieren dann wird allein mit dieser perspektivischen Herangehensweise
لا شيء سوى المدافن الخرسانيّة على مدّ البصر.
Es sollten Häuser in diesem Viertel stehen, es wurden aber keine.
لا شيء سوى الحبوب الصـافية وقُـبلة الشعير الحلوّة
Nichts als reines Getreide und ein bisschen Malz.