Arabisch → Deutsch
لا شيء آخر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن لا شيء آخر سواء.
Aber sonst auch nichts.
الأمر فظيع، لكن لا شيء آخر يمكننا فعله
Was anderes können wir nicht tun.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
Sie sind ein Wohlfühlfaktor, aber wenig mehr.
وما وجدوه هو هذه الرسالة، لا شيء آخر، حدت من اثنين الى ثلاثة بالمائة في استخدام الكهرباء.
Und mit nichst weiter als diesem Brief erreichten sie eine Verringerung des Stromverbrauchs um zwei bis drei Prozent.
pois'd نفسها BENVOLIO توت، رأيت العادلة لها، لا شيء آخر يجري من قبل، مع نفسها سواء في العين:
Benvolio Tut man sie fair, keiner sonst durch sah, pois'd sie selbst mit sich in beiden Augen:
ومن الصعب أن ننفعل إزاء مثل هذه التدابير ــ سواء بالنسبة للكاثوليك الذين لا يأخذونها على محمل الجد أو بالنسبة للمؤمنين البسطاء. صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
Über derartige Maßnahmen kann man sich nur schwer aufregen – Katholiken, die sie nicht ernst nehmen genauso wenig wie die „einfachen Gläubigen“. Sie sind ein Wohlfühlfaktor, aber wenig mehr.