Arabisch → Deutsch
لأي سبب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأي سبب؟
Wieso?
لكن الفن ليس لأي سبب.
Aber Kunst ist nicht für irgendwas.
يجب أَن ننتظر لأي سبب؟
Du vergisst die Macht des adels.
السؤال السحري هو "لأي سبب؟"
Die magische Frage lautet: "Wozu?"
كنت سآتي بالمفتاح الخاص لأي سبب؟
Ich wollte den Zweitschlüssel holen.
لأي سبب؟ لأي سبب؟ لماذا زميلى العزيز.
Mein lieber Freund...
ـ لا، حضرة المفتش ـ أو يضايقكِ لأي سبب؟
Nein. Hasst Sie ein früherer Angestellter?
ربما هذا السيتوزين لأي سبب من الأسباب يصبح
Vielleicht wird dieses Cytosin durch irgendeinen Zufall zu einem
إبني يحتاج الى قصة شعر جديدة أو لأي سبب آخر
Mein Sohn muss zum Frisör oder was auch immer er sagt.
هل يمكن أن تتوقف عند شارع ديليباليا؟ لأي سبب؟
Können wir in der Via della Paglia halten?
ولم يكن انتصارنا لأي سبب سوى إيمان كل منا بالحلم
Und das liegt einzig und allein daran, dass wir an unseren Traum geglaubt haben.
لكم أنتم على الشبكة، لأي سبب كان -- الغرور، المتعة--
Leute da draußen im Netz, aus irgendeinem Grund - Stolz, Vergnügen -