Arabisch → Deutsch
لأقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأقل أن لدي أفكاري الخاصّة أيضًا.
Sagen wir, dass ich auch andere Vorstellungen habe.
اوجد تكلفة المواد لأقل سعر لهذه الشاحنة
Finden Sie die Kosten für die Materialien der billigste fo wie Container.
معالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا
Den besonderen Bedürfnissen der am wenigsten entwickelten Länder Rechnung tragen
الالهه تقدم أفضل خدماتها لأقل الذين يحتاجونها
Die Götter sind denen am meisten geneigt, die wenig verlangen.
لقد حاولنا مقاربات متعددة، نرجعه لأقل العناصر.
Wir haben verschiedene Ansätze versucht um es bis auf die minimalen Komponenten zu vereinfachen.
وهذا أمر مهم لأقل البلدان نموا على وجه التحديد.
Dies ist besonders wichtig für die am wenigsten entwickelten Länder.
سيصبح ب 100 دولار في غضون عامين. وسنتخفض لأقل من 100
In zwei Jahren werden es 100. Es wird unter 100 gehen.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك
Es sind schon viele wegen viel weniger verklagt worden. Nicht von Mädchen wie Ihnen.
فأخذنا في الواقع طريق لمحاولة خفض التكلفة لأقل حد ممكن
Also machten wir uns jetzt auf die Suche nach den geringstmöglichen Produktionskosten.
`9' حد أقصى لمعدل النصيب المقرر لأقل البلدان نموا بنسبة 0.01 في المائة؛
ix) einen Höchstbeitragssatz von jeweils 0,01 Prozent für die am wenigsten entwickelten Länder;
`7' حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا بنسبة 0.01 في المائة؛
vii) einen Höchstbeitragssatz für die am wenigsten entwickelten Länder, der die derzeitige Höhe von 0,01 Prozent nicht übersteigt;
`8' حد أقصى لمعدلات الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا يبلغ 0.01 في المائة؛
viii) einen Höchstbeitragssatz von jeweils 0,01 Prozent für die am wenigsten entwickelten Länder;