Arabisch → Deutsch
كيف لا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كيف لا تريدين؟
Was fällt dir ein?
كيف لا تفهم المضمون؟
Idiot! Ich bin schon unterwegs, Herr.
كيف لا ينتقل إلى الدم
Warum geht der denn nícht ins Blut über?
فقال لهم كيف لا تفهمون
Und er sprach zu ihnen: Wie vernehmet ihr denn nichts?
كيف لا يحدثون أيّ ضوضاء؟
Warum machen die keinen Lärm?
ياه! كيف لا يزال هذا يحدث؟
Uäh! Wie kann es so etwas noch geben?
كيف ندعم أصدقائنا؟ لكن كيف لا
Wie können wir unsere Freunde unterstützen?
كيف لا تآبه لعدم فهم المشاهدين؟
Wie sollte es dir egal sein, ob dich die Leute verstehen oder nicht?
كيف لا يغمرك اليأس و البؤس من كل هذا؟
Wie soll man nicht überwältigt werden durch das Elend und die Verzweiflung in all diesem?
"كيف لا يزال هو!" همست. "كيف لا يزال!"
"Wie still es ist!", Flüsterte sie. "Wie immer!"
كيف لا يُعتبر اللحم فظيعا ومقرفا للجميع؟
Es wird aus toten Koerpern herausgeschnitten Wie kommt es?, dass das nicht als komisch und eklig bezeichnet wird?
كيف لا يسمح للحكومة التواجد بمبنى خاص بها؟
[Pile] Wie kommt es, dass die Regierung nicht ihr eigenes Gebäude betreten darf?