كواحد auf Deutsch

معاً كواحد.

Together as one!

ويجدر بك ان تتصرف كواحد.

Benehmen Sie sich wie einer.

أذاً؛ فلنعاملة كواحد منهم

Dann tun wir das doch einfach.

أنت لا تبدو كواحد من الناس الانيقة.

Ihr seid keine von den schönen Leuten.

هناك اثنان، يتصرفان كواحد، الخداع ماضٍ

Da sind zwei, die sich als eins verhalten; eine Täuschung ist im Gange.

كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال.

Ich war einer der Anwälte dieser Kinder.

لكن بما أنك تصر على معاملتك كواحد منهم ليس أمامى خيار سوى سجنك

Aber da Sie auf eine Behandlung als Gefangener bestehen, bleibt mir nichts anderes übrig, als Ihnen den Gefallen zu tun.

وقد أثبت نفسه مرارًا وتكرارًا كواحد من أفضل الجنرالات العسكريين

Und er bewies sich tatsächlich immer und immer wieder als einer der besten Militärgeneräle und irgendwie der Geschichte.

فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس.

Er antwortete ihr: Wenn sie mich bänden mit neuen Stricken, damit nie eine Arbeit geschehen ist, so würde ich schwach und wie ein anderer Mensch.

باعتبارها كواحد يصعد السلم، بخلاف كفاءة تقنية القيم وينظر مع تزايد الشكوك.

Je weiter man die Leiter hinauf steigt, desto mehr werden alle anderen Werte außer technischer Kompetenz mit steigendem Mißtrauen betrachtet.

أحد عيوب أن تكون من النبلاء أنك أحياناً تكون مُكرهاً على التصرف كواحد منهم

Einer der Nachteile des PatrizierDaseins ist es... dass man sich gelegentlich wie ein solcher benehmen muss.

فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس.

Simson sprach zu ihr: Wenn man mich bände mit sieben Seilen von frischem Bast, die noch nicht verdorrt sind, so würde ich schwach und wäre wie ein anderer Mensch.