كما هو متوقع auf Deutsch

بخير كما هو متوقع

Den Umständen entsprechend.

كما هو متوقع من ميليسان

Wow! Wahnsinn!

كما هو متوقع من كورنيليا

Der Kampf hat schon begonnen.

تلك ستكون معجزة كما هو متوقع

Das wär ein echtes Wunder.

ذلك سيكون حقيقي كما هو متوقع للاسف

Das wär wirklich ein Jammer.

كما هو متوقع منك. يبدو أن كل شيء سيتم في الوقت المحدد

Obwohl uns vor Kurzem die Chinesische Foderation attackiert hat.

أعتقد أن الحاجز الذي أقاموه لصد الفرسان السود لم ينجح كما هو متوقع

Soweit ich weiB nur den auBeren Teil. Sch_BAR_ieB_BAR_ich sind dorc auch Dinge, die wir noch brauchen.

معظم المدونين الصوماليين, كما هو متوقع, هم من الجيل الشاب, وممن يعيشون خارج الصومال ويكتبون بالانكليزية.

Wie zu erwarten sind die meisten der Blogger jung, wohnen nicht in Somalia und schreiben Englisch.

وعلى حد تعبير أحد المدونين المتعاطفين مع سانتوروم: "إن واشنطن بوست، كما هو متوقع، تحاول تشويه سمعة سانتوروم".

Ein Santorum freundlich gesinnter Blogger formulierte es so: „Erwartungsgemäß versuchte die Washington Post, Santorum zu diskreditieren.”

وما لاحظناه وبسرعة كبيرة أن مجالي البحث الطبي وتطوير الأدوية والمعالجات تسيطر عليهما المنظمات الكبيرة، كما هو متوقع،

Sehr schnell fanden wir heraus, dass die medizinische Forschung, aber auch die Entwicklung von Medikamenten und Therapien -- wie man das erwartet -- von großen Organisationen beherrscht wird.

ماذا حصل؟ طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع: كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.

Solange die Aufgabe nur routinemäßige Fähigkeiten beinhaltete, funktionierten die Boni wie erwartet: je höher die Bezahlung, desto besser die Leistung.

ولكن الزعم بأن التعافي الذي يتبع أزمة اقتصادية يكون مختلفاً يوحي بأن سياسات الاقتصاد الكلي التقليدية قد لا تعمل كما هو متوقع عادة.

Die Beobachtung, dass Erholungen nach Finanzkrisen anders verlaufen, könnte bedeuten, dass die üblichen makroökonomischen Maßnahmen nicht so funktionieren wie erwartet.