Arabisch → Deutsch
كل فرد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مقابل كل فرد من السكان.
Pro-Kopf-Gesamtleistung.
المشكلة تكمن في وعي كل فرد.
Das Problem liegt eher im Bewusstsein jedes Einzelnen.
ليبعث الشكوك فى عقول كل فرد
Ich will dir nicht sagen, was ich dachte, als ich ihn las.
ليس بمقدور كل فرد ان يطيقها
Nicht jeder hat das Geld.
فى نظره كل فرد هو العالم كله
In seinen Augen ist jeder einzelne Mensch die ganze Welt.
كل فرد منهم هل لي بأسمائكم، من فضلكم؟
Ich muss Ihnen nochmals gratulieren.
وهذا صحيح. كل فرد يجب عليه القيام بذلك
Das ist so. Alle machen das so.
ا لسماء. كل فرد افغا ني يري ا لسماء كمصدر
Himmel. Wir werden verbombt.
ان الوطن هو كل فرد والفردية لم تكن المغزى يوماً
Diese ganze Vorstellung davon, dass jeder Mensch auf sich selbst gestellt ist, ist völlig unhaltbar.
كل فرد يتمتع بقدر من القتال و لكن لماذا يختارنى الجميع؟
Jeder kämpft gerne ein bisschen, aber warum wählen alle mich zum Gegner?
إذ يتعرض كل فرد أمريكي وسطياً لنحو 3000 إعلان تستهدفه يومياً
Jeder von uns US-Bürgern wird mit über 3000 Werbeanzeigen täglich bombardiert.
وبالتالي فهو يجمع بين المسؤولية عن انبعاثات الماضي والحقوق عن كل فرد.
So kombiniert er die Verantwortung für vergangene Emissionen mit gleichen Pro-Kopf-Rechten.