Arabisch → Deutsch
كل شيء آخر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كل شيء آخر هو مساعدة.
Alles andere ist Zusatz.
كل شيء آخر يخضع لتفسيرنا
Der Rest ist unsere Auslegung.
هي حكاية التمدن قبل كل شيء آخر.
Zunächst einmal ist es eine zivilisatorische Geschichte.
وخلايا مخنا و كل شيء آخر يجعلنا نحن
Gehinrzellen und alles andere, das uns wirklich auszeichnet.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.
Dauerregen, und davon übermäßig viel, wie alles in Kalifornien.
كنت لا أزال أرى الثقة بالنفس أهم من كل شيء آخر.
Ich wertete Selbstwert immer noch von allen anderen Werten.
هذا نجم، هذا نجم، كل شيء آخر عبارة عن مجرة، حسنا؟
Das ist ein Stern, das ist ein Stern, alles andere ist eine Galaxie.
إنه فر من ألمانيا، مع عائلته، تاركاً كل شيء آخر وراءه.
Er floh zusammen mit seiner Familie aus Deutschland und ließ alles zurück.
ويعنى أن تلازمني طيلة حياتي مع... مع استبعاد كل شيء آخر
Der Beruf würde mein Leben bestimmen und alles andere ausschließen.
عين واحدة فقط، تنظر إليك، والقضاء على كل شيء آخر عن الوجه.
Nur ein Auge, das einen ansieht, der Rest des Gesichts wird weggelassen.
أخذت الأم رعاية كل شيء آخر، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة.
Die Mutter kümmerte sich um alles andere neben ihr erhebliche Näharbeiten.
وليس ذلك بالكثير، كأقل مما لذلك من تأثير على ماهية كل شيء آخر.
Es hat eher sehr, viel mehr recht wenig damit zu tun, was alles ist.