Arabisch → Deutsch
كل الدقيق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد أحضر لكِ كل الدقيق أنا لست في مزاج طيب
Behaltet eure Witze für euch!
وهذا التوازن ينجح ما دامت كل مؤسسة خاضعة للتمحيص الدقيق ـ وهو ما يتجنبه القضاة ببساطة.
Dieses Equilibrium funktioniert so lange, wie jede Institution der genauen Prüfung ausgesetzt ist – der sich Richter und Staatsanwälte schlicht und einfach entzogen haben.
وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.
und ihrer etliche waren bestellt über die Gefäße und über alles heilige Gerät, über Semmelmehl, über Wein, über Öl, über Weihrauch, über Spezereien.
كل زر على الجانب الأيسر من لوحة المفاتيح يؤدي وظيفة نفس الدقيق في الضبط بنفس الطريقة باستثناء [F3] و [F4]
Jeder Button auf der linken Seite der Tastatur führt die genaue gleiche Funktion in genau die gleiche Weise mit Ausnahme von [F3] und [F4]
لو كنت ديمقراطياً فلربما كنت أترك بالين تحت رحمة أصحاب المدونات المجبولين على التحقيق الدقيق في كل شاردة وواردة.
Wenn ich Demokrat wäre, würde ich Palin den nachforschenden Bloggern überlassen.
تتميز منظمتا حماس والجهاد الإسلامي بالتنظيم الدقيق والانضباط، وتفرض كل منهما سيطرة صارمة على أجنحتها السياسية والعسكرية.
Sowohl Hamas als auch Islamischer Dschihad sind hochgradig disziplinierte Organisationen, die eine straffe Kontrolle über ihre politischen und militärischen Flügel ausüben.
2 - تدعو أيضا كل دولة من الدول الأطراف إلى أن تبذل جهودا إضافية من أجل المحافظة على المعاهدة وتدعيمها عن طريق الالتزام الدقيق والكامل بها؛
2. fordert außerdem von allen Vertragsstaaten erneute Anstrengungen, um den Vertrag zu erhalten und zu stärken, indem sie ihn vollständig und genau einhalten;
لكن ما يقولونه هو انهم يأخذون مجموعة من كل المجموعات المرتبة للأرقام الحقيقية -فشل المترجم في إيجاد اللفظ العلمي العربي الدقيق المقابل لهذا التعبير-
Aber was hier gemacht wird, ist man nimmt alle geordneten Mengen von reellen Zahlen.