Arabisch → Deutsch
كل الحياة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تبدأ كل الحياة بخلية واحدة.
Alles Leben beginnt mit einer einzelnen Zelle.
كل حياة البشر، كل الحياة، تعتمد على النباتات.
Alles menschliche Leben, alles Leben, ist abhängig von Pflanzen.
أعطينا كل الحياة والذين يعطون "يؤيدون العطاء".
Alles Leben ist uns gegeben. Und die, die geben, sind "für Geben".
ابنتي هاث متشبثه: سأموت. وترك له كل ؛ الحياة، والمعيشة، وذلك كله هو الموت.
Meine Tochter hat er verheiratet: Ich werde sterben. Und lassen Sie ihn alle, das Leben, Wohnen, alles Todes.
اختفت من الأرض، لانتهت كل الحياة على الأرض خلال 50 عام. لو أن البشر اختفوا من الأرض،
"Wenn alle Insekten von der Erde verschwänden, würde innerhalb von 50 Jahren alles Leben enden.
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات، أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟
Wenn also alles menschliche Leben von Pflanzen abhängig ist, wäre es dann nicht sinnvoll, zu versuchen, sie zu schützen?
وقبل إكتشاف هذه المخارج، كل الحياة على الأرض، مفاتيح الحياة على الأرض، كان يعتقد أنها الشمس والتمثيل الضوئي،
Bevor man diese Schlote entdeckte, glaubte man, dass alles Leben auf der Erde, der Schlüssel zum Leben auf der Erde die Sonne und die Photosynthese sei.
لكن هذه الماكينات التي تعمل داخل الخلايا فعلاً مدهشة جداً، وهي حقاً أساس كل الحياة. لأن كل هذه الماكينات تتفاعل مع بعضها البعض.
Aber diese Maschinen, die das Innenleben der Zellen antreiben, sind wirklich ziemlich beeindruckend und sie sind wirklich die Basis allen Lebens, weil alle diese Maschinen miteinander interagieren.