Arabisch → Deutsch
كل الحبوب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مثل " الامهات تأخذ الحبوب كل مساء..
Wie: "Mutter nimmt die Pille jeden Tag.
أخذت كل تلك الحبوب المنومة أتذكرين؟
Sie haben Tabletten geschluckt. Erinnern Sie sich?
وتستقرين، بدلا من إبتلاع كل تلك الحبوب المنومة
Heiraten Sie, anstatt diese Tabletten zu schlucken.
وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب
Und denken Sie daran, dass alle unsere Getreidepflanzen auch Gräser sind.
الاقتصاد الحديث مثل الحبوب على رقعة الشطرنج تتضاعف كل بضعة عقود
Wie der Reis auf dem Schachbrett, so verdoppeln sich auch moderne Volkswirtschaften alle paar Jahrzehnte.
وعدد هذه الحبوب هو أكثر من كل البشر الذين ولدوا وماتوا منذ 10.000سنة
Mehr, als die gesamte Menschheit in den letzten 10.000 Jahren angebaut hat.
واتضح أنه لم يحصل أبدا في كل الأوقات التي أعطى فيها أبي هذه الحبوب, الحبوب الصغيرة أن جاء شخص الى ابي مرة أخرى وقال أنه مريض
Und nachdem mein Vater diese Pille verabreicht hatte, diese total winzige Pille, kam wirklich niemals jemand wieder krank zurück.
فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة.
Alles bei dieser Produktionsmethode ist darauf ausgerichtet, lebende Tiere in Maschinen zu verwandeln, die Getreide bei möglichst niedrigen Kosten in Fleisch oder Eier umsetzen.
لكن في الحقيقة, مع التحذير العالمي و إرتفاع درجة الحرارة, كل المزارع المختلفة والصناعات الزراعية, وصناعات الحبوب التي تٌنتج في سيبيريا.
Tatsächlich aber, im Zuge der globalen Erwärmung und steigender Temperaturen, gibt es plötzlich riesige Weizenfelder, sowie Agrarindustrie und Getreide-Produktion in Sibirien.
هذا النوع من الحرارة يذوب القطب الشمالي. هذا النوع من الحرارة يسبب جفاف عميق في كل أنحاء روسيا ويدفع الكرملين لفرض حظرا على صادرات الحبوب
Diese Art von Hitze lässt die Artkis abschmelzen. Diese Art von Hitze verursacht eine so starke Dürre in ganz Russland, dass der Kremel alle Getreideexporte gestoppt hat.
يتم إقصاء 65 ٪ من الحبوب في العالم كل عام لإطعام 53 مليار حيوان بري يُقتل في كل عام على هذا الكوكب. وعشرات المليارات من الحيوانات البحرية.
65% des von uns Produzierten Getreides, werden dazu verwendet, um 53 MILLIARDEN Land-Tiere zu versorgen, die jedes Jahr auf diesem Planeten getoetet werden. dazu Milliarden von Meerestieren.
إن المزارعين الأفارقة ينتجون حوالي طناً واحداً من الحبوب عن كل هكتار، مقارنة بما يزيد على أربعة أطنان عن كل هكتار في الصين، حيث يستخدم المزارعون المخصبات الزراعية بكثافة.
Afrikanische Bauern erwirtschaften ungefähr eine Tonne Getreide pro Hektar. Im Vergleich dazu beträgt der Ernteertrag in China, wo man stark auf Düngemittel setzt, über vier Tonnen pro Hektar.