Arabisch → Deutsch
كلفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كلفة التنظيف؟
Geld für die Reinigung?
وتبلغ كلفتها نفس كلفة الحقنة العادية.
Und sie kostet genau so viel wie eine normale Spritze.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.
وهذه الامور هي أقل كلفة من بناء البدائل النظيفة
Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.
الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا.
Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.
وكثير من هذه الإبداعات مكلفة، ولسوف تكون أكثر كلفة.
Viele dieser Dinge sind und werden teuer sein.
وواحدة من أفضلها هو الكمبيوتر المحمول ذو كلفة 100 دولار
Und einer meiner Favoriten ist der 100 Dollar Laptop.
كلفة المتحولة ستكون في نفس نطاق الطائرات الصغيرة الأخرى.
Die Transition wird in etwa so viel kosten wie andere Kleinflugzeuge.
ليس رخيصا جدا، لكنه بالتأكيد أقل من كلفة انهيار الحضارة.
Nicht sehr billig, aber doch billiger als die Kosten einer kollabierenden Zivilisation.
ولا تشير هذه النتائج أيضاً إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.
Auch geben diese Ergebnisse nicht vor, dass Kapitalkontrollen nicht mit Kosten verbunden seien.
الآن إن نظرتم إلى كلفة الأوبك، إنها تكلف سبعة ترليونات دولار --
Wenn wir uns die Kosten der OPEC anschauen, sie kostet sieben Billionen Dollar -
ان كلفة تصنيع أو شراء آلاتنا وسطياً أرخص من كلفة شراءها من منتج صناعي ب 8 مرات.
Die Kosten, unsere Maschinen zu bauen oder zu kaufen, sind durchschnittlich...... 8 x niedriger als beim Einkaufen bei einem industriellen Hersteller.