Arabisch → Deutsch
كلف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سأخلصها مهما كلف الأمر
Sie rausholen.
كلف المشروع 2.7 بليون دولار.
Es kostete 2,7 Milliarden Dollar.
لقد كلف الجريدة الكثير من الأموال
Das kostet die Zeitung nur ein Vermögen.
لكن لحد الآن كلف 150 مليون دولار.
Aber bis jetzt kostete es ungefähr 150 Millionen.
الرئيس بوش: "مهما كلف الدفاع عن أمننا،
(Video) George W. Bush:
وقد كلف نفسه عناء طباعة ٥٥٠٠٠ فقاعة حوار..
Und er nahm es auf sich, 55,000 Sprechblasen zu drucken --
في الواقع لقد كلف ذلك عائلتي الكثير من المال
Um ehrlich zu sein, hat es meine Familie viel gekostet.
أنت تريد الحفاظ على روح القانون مهما كلف ذلك؟
Sie wollen sich an die Gesetze halten, ohne Rücksicht auf verluste?
سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي
Ich werde dem Gauner die Ohren abschneiden! Er hat mich ausgeraubt!
إني أكتب نصا سينمائياً جديداً وسأنهيه مهما كلف الأمر.
Ich schreibe an einem Drehbuch, und ich werde es beenden!
عندما يتقاعد ليلا انه كلف السيدة القاعة لننظر عن كثب في
Wenn sich für die Nacht wies er Mrs. Hall sehr genau hinschauen, um die
من ذلك الشيطان؟ أحد أولئك الرجال الذين ستضاجعهم مهما كلف الأمر
Wie is deze duivel? een van die gasten waarmee ze zegt te neuken wanneer ze maar kan?