Arabisch → Deutsch

كرامة auf Deutsch

Würde

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

يجب أن تكون لديك كرامة

Du musst Respekt haben.

يجب أن تمتلك كرامة العمل

Man muss eine Würde der Arbeit haben.

رابعا - حرية العيش في كرامة

Freiheit, in Würde zu leben

ثالثا - حرية العيش في كرامة

Freiheit, in Würde zu leben

تستطيع القصص كسر كرامة الشعب.

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen.

وكانت مسألة كرامة وطنية أيضاً.

Es ging dabei auch um den Nationalstolz.

هل يمكنني إعادة كرامة هؤلاء الناس

Kann ich diesem Menschen seine Würde zurück geben?

الحروب لا تقوم على "كرامة الانسان".

Sie basieren nicht auf der "Würde des Menschen".

وولسنغام: مولاتي. رجاء، كرامة. رحمة.

Walsingham: Majestät! Bitte!

ألا يدركون بأن كرامة وزيـري الأول من كرامة (فرنسا)؟

Die Würde meines Premierministers ist auch die Würde Frankreichs...

سأفعل ذلك لأحافظ على كرامة هذة المنزل "وكذلك كرامة عائلة "توكوجاوا وقانون الساموراى أيضاً

Aber ich ehre damit dieses Haus, die TokugawaFamilie,

واعضاء الجسد التي نحسب انها بلا كرامة نعطيها كرامة افضل. والاعضاء القبيحة فينا لها جمال افضل.

und die uns dünken am wenigsten ehrbar zu sein, denen legen wir am meisten Ehre an; und die uns übel anstehen, die schmückt man am meisten.