Arabisch → Deutsch
كثير من الأحيان أقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك،
Weniger ist sehr oft mehr,
والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحاً مما نفترض في كثير من الأحيان.
Die Konzepte von Intelligenz und Rasse sind weniger eindeutig, als wir das häufig voraussetzen.
إن المزايا الصحية المترتبة على توفير إمدادات المياه عن طريق الشبكات أقل ضخامة من المتصور في كثير من الأحيان.
Die gesundheitlichen Vorteile eines Wassernetzes sind weniger dramatisch als häufig angenommen.
ونتيجة لذلك فالتعقيدات لدينا هي أقل بكثير من ما تم الإبلاغ عنها في المملكة المتحدة، ولن ترى في كثير من الأحيان أرقاما مثل هذه.
Als Resultat davon sind unsere Komplikationsraten wesentlich geringer als in Großbritannien, was man wohl auch nicht all zu häufig sieht.