Arabisch → Deutsch
كان على علم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان
Vielleicht hat Watanabe auch getrunken, aber was wissen wir denn schon von seinem Privatleben?
كان على علم بطلب (أون تايلور) التزوج بأختك.
Dass Owen Carmen heiraten wollte.
ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك؟
Was wäre, wenn der Kunst bewusst wäre, dass sie betrachtet wird?
الوقت -- لا لسبب أن أتمكن من أي وقت مضى كشف، أو أنه هو نفسه كان على علم، على ما أظن.
Zeit - ohne Grund, dass ich jemals erkennen, oder er selbst war bewusst, vermute ich.
كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها.
Durch seine Behauptung, er hätte von den Umsturzplänen zu dieser Zeit gewusst, sie aber nicht beachtet, goss Erdoğan noch zusätzlich Öl ins Feuer.
الذي كان على علم بأن أحصل في 1998 وبعض الاشياء ولكن تبحث في خطاب إلا أننا tv النوع الأول من الأسود كانت لدينا لدينا لا بقوة لا
Wer war bewusst, dass bekomme ich in 1998 und einige der Sachen, aber suchen in einer Rede die wir sonst tv i Art schwarzer verwendet, um unsere stark nicht