Arabisch → Deutsch
كان حاضرا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الجراح كان حاضرا ومعقما.
Der Chirurg hatte Bereitschaft und bereitete sich vor.
كان يبدو اكثر حرصا على ان يكون حاضرا
Er drängte geradezu, daran teilzunehmen.
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا
Du gingst nur, weil du wusstest, er würde da sein.
هذه نسخ من شهادات ادلى بها كل من كان حاضرا للموقف
Sie haben ein gutes Essen verpasst.
ولكن هذا المسار كان يفتقر دوماً إلى الشعبية بين الألمان، الذين كانوا يخشون التضخم وما قد يترتب عليه من عواقب، نظراً لإرث ما بين الحربين العالميتين الذي كان لا يزال حاضرا.
Dieser Kurs war bei den Deutschen allerdings immer unbeliebt. Angesichts des Vermächtnisses der Zwischenkriegszeit, sorgten sie sich über die Inflation und deren Folgen.