Arabisch → Deutsch
كان بالفعل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد كان بالفعل بطلا
Genau das. Ein strahlender Held!
كان بالفعل أمرا رائعا
Es war unglaublich.
كان بالفعل أمراً مهماً.
Da war wirklich was.
النافذة عند إلى اذا كان بالفعل كنت نص
Fenster, wenn für wenn er Ihnen bereits transcript es eine linke
تبيّن أنّه في حوالي سنة 1840، كان بالفعل
Nun, wie sich herausstellt, hatten wir in den 1840ern Schulen, die das ganze Jahr geöffnet waren.
كان بالفعل قد حزم حقائبه في "ماونت فيرنون".
In Mount Vernon waren seine Koffer bereits gepackt.
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)،
"Und so kam es, dass ich an einem Gewitterabend im Spätsommer 1841"
تبدو ثلاث مرات قبل كنت متيقنا من أنه كان بالفعل.
Blick dreimal, bevor ich mir sicher, dass es tatsächlich er war.
لما الأمر مختلف هذه المرّة، إن كان بالفعل مختلفا؟
Warum ist es dieses Mal anders, falls es das ist?
كما كان شائعاً في ذلك الوقت، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل
Wie es zu dieser Zeit Brauch war, wurde Kopernikus
وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حمّس هذا،
Und diese Kinder haben ihre Laptops. Aber es war genau das, was uns inspiriert hat, plus der Einfluss von Joe und anderen.
بدأت تلك العملية باليهود والإقرار بأن نظام فيشي كان بالفعل يجسد الدولة الفرنسية.
Es begann mit den Juden und der Anerkenntnis, dass das Vichy-Regime tatsächlich den französischen Staat verkörperte.