Arabisch → Deutsch
كان أيضا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان أيضا توق الناس العميق للحرية.
Es ging auch um den innigen Wunsch nach Freiheit.
زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته.
Mein Mann Brian war als Kind auch obdachlos.
في الماضي، كان الكون أكبر كثافة، و كان أيضا أسخن.
In der Vergangenheit war das Universum dichter und zudem heißer.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.
Das gab es also auch noch zu beachten, mit einem Grundstück in der Größe eines Fußballsplatzes.
الذي كان أيضا منافسة، وهذا شيء مجرد بداية للعمل بها.
Auch das war eine Ausschreibung, und ich fange mit der Arbeit gerade erst an.
جنوب برونكس جرينواي كان أيضا مجرد رسم على المسرح مرة أخرى في عام 2006.
Das "South Bronx Greenway" war im Jahr 2006 auch nur eine Zeichnung auf dem Bühnenhintergund.
كان أيضا من هذا القبيل للسود في الولايات المتحدة. كان دائما السود الذين حاربوا ضد العنصرية.
Es war auch so zum Beispiel bei den Schwarzen in den USA. Es waren immer Schwarze, die gegen den Rassismus gekämpft haben.
وفي بعض الأماكن كان النمو الاقتصادي المتحقق باهرا، لكنه كان أيضا مخيبا للآمال في أماكن أخرى.
Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.
في شكلها الحالي بدستورها الحالي بدأت في عام ١٧٨٩ و هذا كان أيضا بداية فترتي حكم "واشنطن" في الرئاسة
Aber die Nation in ihrer jetzigen Form und mit der heutigen Verfassung began im Jahr 1789 und das war auch der Anfang von Washington's zwei Amtszeiten als Präsident
في "كتاب توشكي" لتاجر من هذه المدينة القديمة، الذي كان أيضا قائد البلدة، كاتب، وذات صفة تمثيلية، وأجد الإدخال التالي.
In der "Wast Book" von einem alten Händler der Stadt, war der auch ein Kapitän, Stadtschreiber, und Vertreter, finde ich folgenden Eintrag.
ستلاحظ، الذي كان أيضا في تقرير اختباري، جميع الإضاءة السائدة تأتي من الجانب الشمالي، هذا يعني ان وجه مطلق النار سيكون
Sie werden merken, was auch in meinem Prüfbericht stand, dass das ganze dominierende Licht von der Nordseite kommt, was bedeutet, dass das Gesicht des Schützen verdeckt gewesen wäre.
الأمر الغير منظقي بالنسبة لنا بنفس القدر هو أن الكون، في الأزمنة القديمة، قرب زمن الإنفجار الكبير، كان أيضا متجانس، بصورة كبيرة جدا.
Was für uns nicht so viel Sinn ergibt, ist, dass das Universum in früheren Zeiten, kurz nach dem Urknall, auch sehr, sehr gleichmäßig war.