Arabisch → Deutsch
كانت تعمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد كانت تعمل
Sie arbeitete für die
ونرى إن كانت تعمل.
Um zu sehen das es stimmt.
الرشاش الأنظمة ما كانت تعمل.
Die Sprinkleranlage war kaputt.
أظهر هذه البرامج إن كانت تعمل:
Diese Anwendungen anzeigen, sofern sie gestartet sind:
حتما الآن أنت تتساءلون إن كانت تعمل حقاً
Und nun sind Sie bestimmt gespannt darauf, ob es auch hier funktioniert hat.
لقد كانت تعمل في نفس الاستديو عندما حدث كل هذا.
Sie arbeitete im Studio, als es passierte.
آخر ما سمعته عنها أنها كانت تعمل مع منظمة "جيش الخلاص"
Die hat zuletzt bei der Heilsarmee gespielt.
بالطبع, لقد كانت تعمل هنا, والسلاح عبارة عن دبوس للقبعات
Die Mordwaffe war eine Hutnadel.
يوماً تلو الآخر كانت تعمل على إعادة بناء بيت (غرانفيل) القديم
Tag für Tag arbeitete sie daran, aus dem alten GranvilleHaus ein Heim zu machen.
إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام.
Verschiedene extremistische Salafi-Gruppen sind seit Jahren im Gazastreifen aktiv.
لانه طبعاً لم يستطع ان ينافس انتاجيات باقي المناجم.. والتي كانت تعمل
Denn natürlich kann sie nicht mithalten, bei dem Arbeitsumfang, wie er in
أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين.
Dass die Zeitungen mit ihrer Filterwirkung von entscheidender Bedeutung waren -- und dann entwickelte sich eine journalistische Ethik.