Arabisch → Deutsch
كانت البيانات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي
Die Daten waren unglaublich ungleich.
إذا كانت 0 أو مهملة، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي.
Wenn die Reihenfolge 0 oder nicht angegeben ist, werden die Daten in absteigender Reihenfolge ermittelt.
ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة
Aber in den letzten zehn Jahren explodierte die Bandbreite auf das Hundertfache.
فجداول البيانات كانت صحائف متفرقه من الورق ويتم حسابها يدوياً
Tabellen waren Tabellenkalkulationen auf Papier, und sie wurden von Hand berechnet.
وقد حدثت هذه البيانات لأنها كانت إلى 2002 في كتابي، التفرد قادم
Ich habe diese Diagramme neulich aktualisiert, da ich sie nur bis zum Jahr 2002 in meinem Buch "The Singularity is Near" hatte.
والشيء المهم جداً حول البيانات أنه كلما كانت مترابطة معاً، كانت أكثر فائدة.
Und das Wichtigste über Daten ist, dass je mehr Dinge miteinander verbunden sind, desto mächtiger sind sie.
والواقع أن البيانات الحديثة عن الإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة كانت مروعة.
Die jüngsten Daten zu den Verbraucherausgaben in den Vereinigten Staaten waren furchtbar.
ما كانت قادرة على القيام به كان بسبب أن لديها إمكانية الوصول إلى البيانات الأولية.
Was sie tun konnte, weil sie Zugang hatte zu den Rohdaten.
في كل مرة ترى تجمعًا كبيرًا من البيانات المشاركة والمتاحة للجمهور، سواء كانت صور على فليكر
Jedes Mal, wenn Sie eine große Ansammlung von geteilten, öffentlich zugänglichen Daten sehen, seien es Fotos auf Flickr oder
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول، كانت الصين تقود العالم في التكنولوجيا المتقدمة.
Am Anfang der hier gezeigten Daten war China weltweit führend in Spitzentechnologie.
من هذه البيانات، يمكنك أن تعرف أنّ العائلات الأوروبيّة المتقاعدة كانت صبورة جدّا مع القائمين بالمسح.
Aus diesem Datenset ist ersichtlich, dass europäische Rentner bei Umfragen extrem geduldig sind.
البيانات الحكومية، البيانات العلمية، البيانات المجتمعية، مهما كانت، سيستخدمها أناس آخرون لفعل أشياء مدهشة، بطرق
Regierungsdaten, wissenschaftliche Daten, gemeinschaftliche Daten, welche auch immer -- sie von anderen Leuten genutzt werden, in einer Art und Weise, die sie sich niemals vorstellen konnten.