Arabisch → Deutsch
قيمة كبيرة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قد تبدوا قيمة كبيرة
Es mag sich verdammt hoch anhören.
رأسك له قيمة كبيرة.
Dein Kopf ist zu wertvoll.
أنت شخص ذو قيمة كبيرة هنا
Ich kann dich hier nicht entbehren.
لا قيمة كبيرة للمال هذه الأيام
Das Geld reicht nicht weit heutzutage.
الجميع يصنعون قيمة كبيرة على حياتى
Jeder misst meinem Leben übertriebenen Wert bei.
فبالرغم من كل شيء, مازلتِ ذات قيمة كبيرة لنا
Sie können sehr wertvoll für uns sein. Danke.
خذ شيئا له قيمة كبيرة لدى بانيون, وسنحافظ على سكوته هكذا
Nimm etwas, das Bannion mehr wert ist als er selbst, und er wird schweigen.
قيمة كبيرة لذلك سوف نستنتج انك إذا وضعت غصنا هنا فإنك بشكل واضح سوف ترى
So könnten Sie hier vorstellen, die auf der linken Seite, geht mit eine ziemlich große Helligkeit.
وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سبباً في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك.
Doch sonst darf man zu Recht das Gefühl haben, dass die Globalisierung einen hat sitzen lassen.
43 - وعلى صعيد الأسرة والمجتمع المحلي، يمكن أن تكون الأواصر بين الأجيال ذات قيمة كبيرة للجميع.
Auf Ebene der Familien und der Gemeinschaft können sich Bindungen zwischen den Generationen für alle Seiten als wertvoll erweisen.
لأن ما كان يشتهر عادة، هو الذكاء والتجارب ولكن ما حصل، هو أن الشباب أصبح لهم قيمة كبيرة في المجتمع
Denn vorher lobte man Erfahrung und Klugheit doch nun wurde die Jugend an sich gelobt.
فلا تزال المملكة المتحدة تجد قيمة كبيرة في اتفاقيات الدفاع الخماسية مع ماليزيا وسنغافورة وأستراليا ونيوزيلندا.
Das Vereinigte Königreich erhält noch immer die Five Power Defense Arrangements mit Malaysia, Singapur, Australien und Neuseeland aufrecht.