Arabisch → Deutsch
قيد التشغيل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أبقهِ قيد التشغيل
Nicht beenden
فالكاميرا دائمًا قيد التشغيل.
Die Kamera ist immer an.
اسم المضيف للتطبيق قيد التشغيل.
Rechnername, auf dem die Anwendung läuft
لا توجد مخطوطة كلمات قيد التشغيل!
Es läuft kein Liedtext-Skript.
لم يتم العثور على مثيلة من KMail قيد التشغيل.
KMail ist nicht aktiv.
يجب إعادة تشغيل التطبيقات قيد التشغيل لتطبيق التغييرات عليها.
Sie müssen das laufende Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ؟
Wer kann mich anrufen, ohne viel Lärm zu machen?
بعض عمليات النقل لا زالت قيد التشغيل. أمتأكد من أنك تريد إنهاء كجت؟
Es sind noch Downloads aktiv. Soll KGet wirklich beendet werden?
هنا دليل سريع روتين "الكشف عن كسر" قيد التشغيل ضمن برنامجنا جزء القائمة
Hier ist eine kurze Demonstration der Routine brechen erkennen in unserem bestehenden Programm ausgeführt
عنيدا لا يزال تكون قيد التشغيل في البلاد. سنكون له كل بيع مقاتلات يريد،
Wir würden ihm alle Kampfflugzeuge verkaufen die er will, alles was er will.
ما زالت عمليةescputil قيد التشغيل. يجب أن تنظر حتى نهايتها قبل المواصلة.
Ein läuft noch ein Prozess für escputil. Sie müssen seine Beendigung abwarten, bevor Sie fortsetzen können.
وسنقوم بوضع هذا قيد التشغيل الآن، آخذين قطوعات يومية للشبكة لحوالي 30 عاماً.
Und wir werden das jetzt in Bewegung setzen, nehmen für 30 Jahre tägliche Schnitte vor in dem Netzwerk.