Arabisch → Deutsch
قومية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قومية كرة القدم
Fußballnationalismus
قومية الموجة الجديدة
Eine neue Welle des Nationalismus
الترتيبات للزفاف الدعاوى، عطلة قومية
Vorbereitungen für die Hochzeit, die Einladungen, einen Nationaltag.
بداية كل هذا ان الصين ليست " دولة قومية "
Der erste ist dieser, dass China nicht wirklich ein Nationalstaat ist.
هذه قصة حول سياسيات قومية يمكننا ان نتعلم منها.
Hier ist ein vorbildliches Beispiel aus der Politik auf nationaler Ebene.
لكن النقطة بأجملها هي أن الهند هي قومية مبنية على فكرة.
Aber der ganze Sinn besteht darin, dass Indien der Nationalismus einer Idee ist.
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
Einhergehend mit schleichend eingeführten Wirtschaftskontrollen wurde das Selbstbild nationalistischer.
الفارين من 10 قومية لبنة ما جندي في وسعهم عبر المحيط أو جزيرة فورموزا
Flucht vor nationalistischen Zehn-Block, was Truppen können sie über den Ozean oder die Insel Formosa
وكانوا يردون بنبرة ampquot;قومية سافرةampquot; على أي ملاحظة انتقادية.
Auf kritische Betrachtungen reagierten sie mit einem einigermaßen „trotzigem Nationalismus“.
و لو إستطعنا تغيير ما يكفي من المجتمعات، يمكننا تغيير مواقف قومية كاملة.
Und wenn wir genug Gemeinden verändern können, können wir auch nationale Einstellungen verändern.
ارفعوا ايديكم الآن اذا كنتم تنوون الاعتراف بأن هؤلاء الأربعة هم مشاكل قومية.
Heben Sie bitte jetzt Ihre rechte Hand, wenn Sie bereit sind zuzugeben, dass alle vier nationale Probleme sind.
وكان آرثر كويستلر محقاً حين قال: "هناك قومية وهناك قومية كرة القدم ـ والأخيرة أكثر عمقاً في مشاعرها".
Arthur Koestler hatte Recht, als er sagte, es gäbe den Nationalismus, und dann gäbe es den Fußballnationalismus – wobei Letzterer tiefer reichende Gefühle hervorrufe.